ISSN 2658-1086
POLECAMY: CYKL SZTUKA W SŁUŻBIE DUCHA I CIAŁA '65 RÓŻ'
A
A
A
SZTUKA W SŁUŻBIE DUCHA I CIAŁA „65 RÓŻ”
Cykl otwieramy 3 września o godzinie 19.30 pokazem performansu „DIALOGI MIŁOŚCI – pamięć pozorna” Leny Czerniawskiej i Wojtka Grabałowskiego w ZASP w Katowicach (Związek Polskich Artystów Fotografików Okręg Śląski). Zakończymy 23 listopada w Teatrze Śląskim im. Stanisława Wyspiańskiego w Katowicach seansem teatralnym „W zawieszeniu” w reż. Artiego Grabowskiego.
Sztuka w Służbie Ducha i Ciała to inicjatywa realizowana w Katowicach już szósty raz. Przez osiemdziesiąt dwa dni zapraszać będziemy uczestniczki i uczestników na wyjątkową podróż z performansem, koncertem biosonologicznym, seansem teatralnym, sesją fotograficzną, spacerem po Nikiszowcu oraz koncertem relaksacyjnym. Zaplanowano spektakle dla dorosłych i dzieci, wystawę oraz spotkanie połączone z rozmową o roli aktywności fizycznej jako kluczowego wsparcia w leczeniu pacjentów onkologicznych. Po raz pierwszy będziemy czytać poezję i fragmenty prozy na oddziale Kliniki Hematologii i Transplantacji Szpiku w Katowicach. Myśląc o tym spotkaniu, ogłosiliśmy informację na portalach społecznościowych oraz za pośrednictwem „poczty pantoflowej” – zaprosiliśmy wszystkich miłośników literatury do wspólnego podzielenia się tekstami dającymi ukojenie, nadzieję, także okraszonych humorem i groteską. Rozmawiając na ten temat z niezwykłym człowiekiem – poetą, felietonistą, krytykiem literackim i fotografem Radkiem Kobierskim, usłyszałam poruszającą historię wiersza „65 czerwonych róż”. Tekst ten według mnie mówi o uważności, spotkaniu i lęku przed tym, co nieznane, co trudne i z czym musimy się mierzyć w życiu. Czytając wiersz za pierwszym razem, potem drugim i trzecim, doświadczyłam czegoś wyjątkowego, mianowicie zmysłowości i realistyczności wiersza, który przeprowadził mnie przez ogród życia, może chwili, zapisując się głęboko w mojej pamięci. Wszystkiemu towarzyszył zapach róż. Postanowiłam wiersz Radka uczynić mottem tej edycji i za tę możliwość z całego serca mu dziękuję. Na koniec przywołam jeszcze słowa Radka z prywatnej konwersacji: „Nie wiem, jak mogłem zapomnieć o tak ważnym dla mnie doświadczeniu. Odkurzenie tego tekstu otwarło je”.
Poświęcimy ten czas na odkrywanie tego, co zakryte, czego unikamy z lęku przed nieznanym i trudnym; niech będzie momentem przejścia w nowe.
Niech będzie to czas na chwilę wytchnienia, na wsłuchanie się w siebie samego i innych.
Tak, niech ten czas będzie kolejnym etapem wpisanym w cykl naszej egzystencji.
Monika Wachowicz – kuratorka
Radek Kobierski
„65 czerwonych róż”
Kiedy zobaczył ją oknie oddziału
Hematologii, to był rok dziewięćdziesiąty
Szósty bodajże 29 marca (ktoś zapalił
Wszystkie róże na skwerze),
Kruchą, w kremowej chustce w miejscu
Nurtu włosów, zdziwiło go nie to, że znała
Jego imię ani to chwilę później „nie pamiętasz mnie?”.
Ale że uciekł.
Co miał powiedzieć tonącej w oddechu
Szczur, z dołu, z ulicy, a przecież
Ponad nią? Musiała umrzeć drugi raz,
Na przedmieściach Vancouver,
29 marca bodajże o dziewiątej trzydzieści,
Jakieś czternaście lat później
We włosach w kolorze krwi i tlenem
(Połykała róże, sześćdziesiąt pięć razy dziennie),
Żeby zrozumiał swoją ucieczkę, i że znali się
Właściwie od zawsze, od kiedy istnieje toń.
-------------
W tym roku część wydarzeń w ramach naszego cyklu zorganizujemy w Będzinie.
Wydarzenie otrzymało wsparcie z Miasta Katowice na realizację zadań publicznych w dziedzinie kultury – jedna edycja na rok 2026 oraz z Instytutu Grotowskiego we Wrocławiu.
Kuratorka programu: Monika Wachowicz
Organizator Cyklu: Fundacja Sztuka dla życia im. Marty Paradeckiej.
Głównymi partnerami imprezy są Miasto Katowice oraz Instytut im. Jerzego Grotowskiego we Wrocławiu
Zadanie współfinansowane z budżetu Miasta Katowice
Honorowy patronat nad festiwalem objął Prezydent Miasta Katowice Marcin Krupa.
Partnerzy: Uniwersyteckie Centrum Kliniczne im. prof. K. Gibińskiego Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach, Instytut im. Jerzego Grotowskiego we Wrocławiu, Fundacja Iskierka, Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego w Katowicach, Galeria Katowice, Związek Polskich Artystów Fotografików Okręg Śląski, Śląski Teatr Lalki i Aktora „Ateneum” w Katowicach, Stowarzyszenie Klub Śląskich Amazonek, Fundacja Active Recovery im. Piotra Bursiewicza, Fundacja Oko w Oko z Rakiem, Studio Portretowe Joanna Nowicka w Katowicach, Teatr A Part w Katowicach, Teatr Dzieci Zagłębia im. Jana Dormana w Będzinie, Dwutygodnik kulturalny „artPAPIER”, NISZA z NIKISZA, Gabinet Urody A&A w Katowicach, Fundacja DAR Sztuki z Warszawy oraz Monika Wachowicz Studio Ciała i Emocji.
Patroni medialni: TVP3 Katowice, Radio Katowice oraz Dziennik Teatralny
PROGRAM W KATOWICACH
3.09.2026, godzina 19.30
Otwarcie Cyklu. ZWIĄZEK POLSKICH ARTYSTÓW FOTOGRAFIKÓW OKRĘG ŚLĄSKI
Performans „DIALOGI MIŁOŚCI – pamięć pozorna” Leny Czerniawskiej i Wojtka Grabałowskiego
Czas trwania: 50 min.
Wstęp wolny (dla widzów od 16 roku życia).
ZPAF
ul. Dąbrowskiego 2. Katowice
15.09.2026, godzina 17.00
Spacer po NIKISZU dla dzieci i dorosłych
NISZA z NIKISZA Joanny Siedlaczek Pluta
Podczas spaceru będzie obecna tłumaczka PJM Elżbieta Wojnarowska.
Czas trwania: 60 minut
Wstęp wolny, rezerwacja: niszaznikisza@gmail.com
Zgłoszenia i zapisy dla osób niesłyszących: sztukadlazycia@wp.pl
20.09.2025, godzina 19.00
Przedstawienie sceniczne „Duet paniczny” w reż. Marcina Hericha
Występują: Natalia Kruszyna i Cezary Kruszyna
Czas trwania: 80 min.
Teatr A PART w Katowicach
Spektakl dla widzów dorosłych.
Wstęp wyłącznie po wcześniejszej rezerwacji: rezerwacjeapart@wp.pl
Liczba miejsc ograniczona!
2.10.206, godzina 19.00
Koncert relaksacyjny przy dźwiękach gongu, mis tybetańskich, bębnów i handpanu Mirelli Warzochy
Czas trwania: 120 min.
Wstęp wolny.
ul. Wita Stwosza 7
Centrum Organizacji pozarządowych w Katowicach
Rezerwacja: +48 793250474
9.10.2026 godzina 16.00
Warsztaty/spotkanie z fizjoterapeutą Michałem Chmielewskim z Viva Vita Studio Fizjoterapii o roli aktywności fizycznej jako kluczowym wsparcia w leczeniu pacjentów onkologicznych
Czas trwania: 90 min.
Wstęp wolny.
ul. Wita Stwosza 7. Katowice
Stowarzyszenie Klub Śląskich Amazonek
13 oraz 14.10.2026
Sesja zdjęciowa „Portret Kobiety” dla kobiet doświadczonych onkologicznie
Tworzeniem portretów zajmie się fotografka Joanna Nowicka, sesja odbędzie się w jej Studiu Portretowym w Katowicach. Makijaże do sesji przygotuje Anna Musioł.
Liczba miejsc jest ograniczona – tylko 12!
Decyduje kolejność zgłoszeń, wstęp wolny.
Uwaga: dostępne tylko dla kobiet, które nie brały udziału w poprzednich edycjach.
Zgłoszenia u Joanny Nowickiej pod numerem telefonu: 506 316 314.
Sesja odbędzie się w Studiu Portretowym w Katowicach (ul. Wita Stwosza 2).
14.10.2025, godziny 14.00 oraz 15.30
Biosonologia – terapia falą dźwiękową
Warsztaty prowadzone przez Aleksandrę Kotecką
Wyłącznie dla pacjentek onkologicznych Uniwersyteckiego Centrum Kliniczne im. prof. K. Gibińskiego Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach, ul. Medyków 14.
Czas trwania: ok 60 min.
Sesja bezpłatna.
30.10.2026
Śląski Teatr Lalki i Aktora „Ateneum” w Katowicach (Galeria na 3 go Maja 25)
Otwarcie wystawy prac uczniów i nauczycieli Niepublicznego Uniwersyteckiego Liceum Sztuk Plastycznych w Cieszynie oraz Niepubliczne Liceum Sztuk Plastycznych w Tychach
Wystawa czynna do końca listopada 2026 w godzinach otwarcia Galerii.
Telefon: 32 203 28 26
Wstęp wolny.
12.11.2026, godzina 17.00
Czytanie poezji i prozy na oddziale Kliniki Hematologii i Transplantacji Szpiku w Katowicach
Czyta: Monika Wachowicz
180 min.
Wyłącznie dla pacjentów w szpitalu.
13.11.2026, godz 18.00
Spotkanie Phōs (φῶς) czyli światło wraz z wystawą PORTRET KOBIETY Joanny Nowickiej
90 min.
Wstęp wolny.
Miejski Dom Kultury „Szopienice-Giszowiec” w Katowicach
ul. Gen. J. Hallera 28 w Katowicach.
19.11.2025, godzina 19.00
Seans teatralny „W zawieszeniu”
Reżyseria: Arti Grabowski
Wykonanie: Monika Wachowicz
Scenariusz oraz teksty: Marta Paradecka, Monika Wachowicz oraz Arti Grabowski
Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego
Rynek 10, Katowice
Rezerwacje w kasie Teatru Śląskiego: tel. +48 32 259 93 60
kasa@teatrslaski.art.pl oraz sztukadlazycia@wp.pl
Tłumaczka PJM: Elżbieta Wojnarowska
Spektakl dla widzów dorosłych.
Czas trwania: 60 min.
Zakończenie cyklu w foyer teatru po spektaklu.
Program wydarzeń w Będzinie dostępny na stronie Teatru Dzieci Zagłębia im. Jana Dormana
https://teatr.bedzin.pl/repertuar/
Fot. Maciej Dziaczko
Cykl otwieramy 3 września o godzinie 19.30 pokazem performansu „DIALOGI MIŁOŚCI – pamięć pozorna” Leny Czerniawskiej i Wojtka Grabałowskiego w ZASP w Katowicach (Związek Polskich Artystów Fotografików Okręg Śląski). Zakończymy 23 listopada w Teatrze Śląskim im. Stanisława Wyspiańskiego w Katowicach seansem teatralnym „W zawieszeniu” w reż. Artiego Grabowskiego.
Sztuka w Służbie Ducha i Ciała to inicjatywa realizowana w Katowicach już szósty raz. Przez osiemdziesiąt dwa dni zapraszać będziemy uczestniczki i uczestników na wyjątkową podróż z performansem, koncertem biosonologicznym, seansem teatralnym, sesją fotograficzną, spacerem po Nikiszowcu oraz koncertem relaksacyjnym. Zaplanowano spektakle dla dorosłych i dzieci, wystawę oraz spotkanie połączone z rozmową o roli aktywności fizycznej jako kluczowego wsparcia w leczeniu pacjentów onkologicznych. Po raz pierwszy będziemy czytać poezję i fragmenty prozy na oddziale Kliniki Hematologii i Transplantacji Szpiku w Katowicach. Myśląc o tym spotkaniu, ogłosiliśmy informację na portalach społecznościowych oraz za pośrednictwem „poczty pantoflowej” – zaprosiliśmy wszystkich miłośników literatury do wspólnego podzielenia się tekstami dającymi ukojenie, nadzieję, także okraszonych humorem i groteską. Rozmawiając na ten temat z niezwykłym człowiekiem – poetą, felietonistą, krytykiem literackim i fotografem Radkiem Kobierskim, usłyszałam poruszającą historię wiersza „65 czerwonych róż”. Tekst ten według mnie mówi o uważności, spotkaniu i lęku przed tym, co nieznane, co trudne i z czym musimy się mierzyć w życiu. Czytając wiersz za pierwszym razem, potem drugim i trzecim, doświadczyłam czegoś wyjątkowego, mianowicie zmysłowości i realistyczności wiersza, który przeprowadził mnie przez ogród życia, może chwili, zapisując się głęboko w mojej pamięci. Wszystkiemu towarzyszył zapach róż. Postanowiłam wiersz Radka uczynić mottem tej edycji i za tę możliwość z całego serca mu dziękuję. Na koniec przywołam jeszcze słowa Radka z prywatnej konwersacji: „Nie wiem, jak mogłem zapomnieć o tak ważnym dla mnie doświadczeniu. Odkurzenie tego tekstu otwarło je”.
Poświęcimy ten czas na odkrywanie tego, co zakryte, czego unikamy z lęku przed nieznanym i trudnym; niech będzie momentem przejścia w nowe.
Niech będzie to czas na chwilę wytchnienia, na wsłuchanie się w siebie samego i innych.
Tak, niech ten czas będzie kolejnym etapem wpisanym w cykl naszej egzystencji.
Monika Wachowicz – kuratorka
Radek Kobierski
„65 czerwonych róż”
Kiedy zobaczył ją oknie oddziału
Hematologii, to był rok dziewięćdziesiąty
Szósty bodajże 29 marca (ktoś zapalił
Wszystkie róże na skwerze),
Kruchą, w kremowej chustce w miejscu
Nurtu włosów, zdziwiło go nie to, że znała
Jego imię ani to chwilę później „nie pamiętasz mnie?”.
Ale że uciekł.
Co miał powiedzieć tonącej w oddechu
Szczur, z dołu, z ulicy, a przecież
Ponad nią? Musiała umrzeć drugi raz,
Na przedmieściach Vancouver,
29 marca bodajże o dziewiątej trzydzieści,
Jakieś czternaście lat później
We włosach w kolorze krwi i tlenem
(Połykała róże, sześćdziesiąt pięć razy dziennie),
Żeby zrozumiał swoją ucieczkę, i że znali się
Właściwie od zawsze, od kiedy istnieje toń.
-------------
W tym roku część wydarzeń w ramach naszego cyklu zorganizujemy w Będzinie.
Wydarzenie otrzymało wsparcie z Miasta Katowice na realizację zadań publicznych w dziedzinie kultury – jedna edycja na rok 2026 oraz z Instytutu Grotowskiego we Wrocławiu.
Kuratorka programu: Monika Wachowicz
Organizator Cyklu: Fundacja Sztuka dla życia im. Marty Paradeckiej.
Głównymi partnerami imprezy są Miasto Katowice oraz Instytut im. Jerzego Grotowskiego we Wrocławiu
Zadanie współfinansowane z budżetu Miasta Katowice
Honorowy patronat nad festiwalem objął Prezydent Miasta Katowice Marcin Krupa.
Partnerzy: Uniwersyteckie Centrum Kliniczne im. prof. K. Gibińskiego Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach, Instytut im. Jerzego Grotowskiego we Wrocławiu, Fundacja Iskierka, Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego w Katowicach, Galeria Katowice, Związek Polskich Artystów Fotografików Okręg Śląski, Śląski Teatr Lalki i Aktora „Ateneum” w Katowicach, Stowarzyszenie Klub Śląskich Amazonek, Fundacja Active Recovery im. Piotra Bursiewicza, Fundacja Oko w Oko z Rakiem, Studio Portretowe Joanna Nowicka w Katowicach, Teatr A Part w Katowicach, Teatr Dzieci Zagłębia im. Jana Dormana w Będzinie, Dwutygodnik kulturalny „artPAPIER”, NISZA z NIKISZA, Gabinet Urody A&A w Katowicach, Fundacja DAR Sztuki z Warszawy oraz Monika Wachowicz Studio Ciała i Emocji.
Patroni medialni: TVP3 Katowice, Radio Katowice oraz Dziennik Teatralny
PROGRAM W KATOWICACH
3.09.2026, godzina 19.30
Otwarcie Cyklu. ZWIĄZEK POLSKICH ARTYSTÓW FOTOGRAFIKÓW OKRĘG ŚLĄSKI
Performans „DIALOGI MIŁOŚCI – pamięć pozorna” Leny Czerniawskiej i Wojtka Grabałowskiego
Czas trwania: 50 min.
Wstęp wolny (dla widzów od 16 roku życia).
ZPAF
ul. Dąbrowskiego 2. Katowice
15.09.2026, godzina 17.00
Spacer po NIKISZU dla dzieci i dorosłych
NISZA z NIKISZA Joanny Siedlaczek Pluta
Podczas spaceru będzie obecna tłumaczka PJM Elżbieta Wojnarowska.
Czas trwania: 60 minut
Wstęp wolny, rezerwacja: niszaznikisza@gmail.com
Zgłoszenia i zapisy dla osób niesłyszących: sztukadlazycia@wp.pl
20.09.2025, godzina 19.00
Przedstawienie sceniczne „Duet paniczny” w reż. Marcina Hericha
Występują: Natalia Kruszyna i Cezary Kruszyna
Czas trwania: 80 min.
Teatr A PART w Katowicach
Spektakl dla widzów dorosłych.
Wstęp wyłącznie po wcześniejszej rezerwacji: rezerwacjeapart@wp.pl
Liczba miejsc ograniczona!
2.10.206, godzina 19.00
Koncert relaksacyjny przy dźwiękach gongu, mis tybetańskich, bębnów i handpanu Mirelli Warzochy
Czas trwania: 120 min.
Wstęp wolny.
ul. Wita Stwosza 7
Centrum Organizacji pozarządowych w Katowicach
Rezerwacja: +48 793250474
9.10.2026 godzina 16.00
Warsztaty/spotkanie z fizjoterapeutą Michałem Chmielewskim z Viva Vita Studio Fizjoterapii o roli aktywności fizycznej jako kluczowym wsparcia w leczeniu pacjentów onkologicznych
Czas trwania: 90 min.
Wstęp wolny.
ul. Wita Stwosza 7. Katowice
Stowarzyszenie Klub Śląskich Amazonek
13 oraz 14.10.2026
Sesja zdjęciowa „Portret Kobiety” dla kobiet doświadczonych onkologicznie
Tworzeniem portretów zajmie się fotografka Joanna Nowicka, sesja odbędzie się w jej Studiu Portretowym w Katowicach. Makijaże do sesji przygotuje Anna Musioł.
Liczba miejsc jest ograniczona – tylko 12!
Decyduje kolejność zgłoszeń, wstęp wolny.
Uwaga: dostępne tylko dla kobiet, które nie brały udziału w poprzednich edycjach.
Zgłoszenia u Joanny Nowickiej pod numerem telefonu: 506 316 314.
Sesja odbędzie się w Studiu Portretowym w Katowicach (ul. Wita Stwosza 2).
14.10.2025, godziny 14.00 oraz 15.30
Biosonologia – terapia falą dźwiękową
Warsztaty prowadzone przez Aleksandrę Kotecką
Wyłącznie dla pacjentek onkologicznych Uniwersyteckiego Centrum Kliniczne im. prof. K. Gibińskiego Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach, ul. Medyków 14.
Czas trwania: ok 60 min.
Sesja bezpłatna.
30.10.2026
Śląski Teatr Lalki i Aktora „Ateneum” w Katowicach (Galeria na 3 go Maja 25)
Otwarcie wystawy prac uczniów i nauczycieli Niepublicznego Uniwersyteckiego Liceum Sztuk Plastycznych w Cieszynie oraz Niepubliczne Liceum Sztuk Plastycznych w Tychach
Wystawa czynna do końca listopada 2026 w godzinach otwarcia Galerii.
Telefon: 32 203 28 26
Wstęp wolny.
12.11.2026, godzina 17.00
Czytanie poezji i prozy na oddziale Kliniki Hematologii i Transplantacji Szpiku w Katowicach
Czyta: Monika Wachowicz
180 min.
Wyłącznie dla pacjentów w szpitalu.
13.11.2026, godz 18.00
Spotkanie Phōs (φῶς) czyli światło wraz z wystawą PORTRET KOBIETY Joanny Nowickiej
90 min.
Wstęp wolny.
Miejski Dom Kultury „Szopienice-Giszowiec” w Katowicach
ul. Gen. J. Hallera 28 w Katowicach.
19.11.2025, godzina 19.00
Seans teatralny „W zawieszeniu”
Reżyseria: Arti Grabowski
Wykonanie: Monika Wachowicz
Scenariusz oraz teksty: Marta Paradecka, Monika Wachowicz oraz Arti Grabowski
Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego
Rynek 10, Katowice
Rezerwacje w kasie Teatru Śląskiego: tel. +48 32 259 93 60
kasa@teatrslaski.art.pl oraz sztukadlazycia@wp.pl
Tłumaczka PJM: Elżbieta Wojnarowska
Spektakl dla widzów dorosłych.
Czas trwania: 60 min.
Zakończenie cyklu w foyer teatru po spektaklu.
Program wydarzeń w Będzinie dostępny na stronie Teatru Dzieci Zagłębia im. Jana Dormana
https://teatr.bedzin.pl/repertuar/
Fot. Maciej Dziaczko