Wydanie bieżące

15 czerwca 12 (300) / 2016

Przemysław Pieniążek,

RONIN I SPÓŁKA (OKKO. CYKL WODY. WYDANIE ZBIORCZE)

A A A
Charyzmatyczny Okko jest samurajem bez pana. Noburo to biegle posługujący się naginatą zamaskowany olbrzym, który co rusz wymyka się objęciom śmierci. Mnich Noshin natomiast posiada zdolność komunikowania się z siłami nadprzyrodzonymi, będąc przy okazji zadeklarowanym miłośnikiem sake. Ów egzotyczny tercet przemierza ziemie cesarstwa Pajan, za pieniądze eksterminując wszelkiej maści potwory, demony i inne zagrażające śmiertelnikom plugastwa. A co najważniejsze, w tym fachu nie mają sobie równych. Wkrótce przekonuje się o tym młody rybak Tikku, którego siostra – piękna gejsza Mały Karp – zostaje porwana przez bandę okrutnych piratów. Chłopiec wraz z zaangażowanym przez siebie barwnym trio wyrusza z misją ratunkową, będącą zaledwie preludium perypetii, której finału nie sposób przewidzieć. Jedno jest za to pewne – będzie się działo!

Przekonująco zarysowana rzeczywistość świata przedstawionego, niejednoznaczni bohaterowie, retrospektywny tryb narracji, płynne dialogi okraszone humorystycznymi akcentami, sprawnie budowana dramaturgia zwieńczona emocjonującym finałem oraz sążnista porcja folklorystyczno-religijnych nawiązań – dwuczęściowy „Cykl wody” to przyrządzone z wdziękiem oraz wyczuwalną pasją otwarcie bestsellerowej serii poświęconej (naprawdę wciągającym) perypetiom ronina Okko i jego kompanów. Lektura tomu przekonuje, iż francuski scenarzysta i rysownik Humbert „Hub” Chabuel doskonale zna gatunkową konwencję, w pomysłowy sposób wykorzystując sprawdzone fabularne patenty.

Niewątpliwym atutem recenzowanej zbiorówki jest dopracowana warstwa wizualna. Pojedynki charakteryzuje odpowiednia dynamika i kontrolowany rozlew krwi, architektura, pejzaże, stroje i rekwizyty zaprojektowane zostały z należytą pieczołowitością, zaś oblicza postaci (rysowanych zgodnie z kanonami japońskich opowieści graficznych) wyrażają zaskakująco zróżnicowaną gamę emocji. Warto również zwrócić uwagę na cieszącą ok(k)o kolorystykę – efekt współpracy Huba ze Stéphanem Pelayo – podkreślającą klimat i rozmach fabuły, skrzętnie unikającą jednak pokusy taniego efekciarstwa. Tutaj bowiem przede wszystkim liczy się misternie budowany nastrój – pod wieloma względami bliski „Usagi Yojimbo” Stana Sakaia – silnie inspirowany „Kwaidan”, cyklem japońskich legend i opowieści niesamowitych spisanych onegdaj przez Lafcadio Hearna. Mówiąc krótko: wymarzona pozycja dla wszystkich miłośników fantastyczno-przygodowych historii spod znaku kimona i katany.
Hub: „Okko. Cykl wody. Wydanie zbiorcze” („Okko: Le Cycle de l’eau – Édition intégrale”). Tłumaczenie: Jakub Syty. Wydawnictwo Taurus Media. Piaseczno 2016.