Wydanie bieżące

15 września 18 (306) / 2016

Mirosław Skrzydło,

W POSZUKIWANIU WYBAWIENIA (CYANN. WYDANIE ZBIORCZE. TOM 1)

A A A
Gdyby istniała konieczność scharakteryzowania konkretnego twórcy komiksowego jednym słowem, użyłbym określenia „pieczołowitość” do opisania talentu francuskiego mistrza pióra, a zarazem bardzo sprawnego rysownika, Françoisa Bourgeona. Autor słynący z dopieszczonych pod każdym względem opowieści historycznych (vide: wydane także w Polsce albumy „Pasażerowie wiatru” oraz „Towarzysze zmierzchu”) postanowił spróbować swoich sił w konwencji science fiction, czego efektem była „Cyann” – niezwykłe dzieło stworzone we współpracy z Claude’em Lacroix.

Wspomniane tytuły należą do niezaprzeczalnych klasyków gatunku i są jednymi z najlepszych komiksów frankofońskich głównego nurtu. W „Towarzyszach zmierzchu” Bourgeon umiejętnie wplótł dramatyczne losy dwójki nieszczęśników w realia czternastowiecznej Europy pogrążonej w wojnie stuletniej. Z iście historiozoficznym zacięciem autor przedstawił m.in. ważne fakty z walk francusko-angielskich, kreując przy tym wciągającą fabułę z udziałem wiarygodnych protagonistów (scenarzysta lubi bohaterów o jasnym kodeksie postępowania, w tym wyzwolone, zdecydowane kobiety). Równy pietyzm cechował ukazane na kartach „Pasażerów wiatru” początki niewolnictwa oraz bitwy morskie toczone przez Francuzów i Brytyjczyków w ramach kolonialnej rywalizacji. Mamy tu do czynienia z niebywale realistycznymi dramatami historycznymi połączonymi z powieścią awanturniczą o nienagannej, bogatej w detale oprawie graficznej.

Nie inaczej prezentuje się recenzowane dzieło, złożone z sześciu zwartych, ponadstustronicowych opowieści.  W pierwszym woluminie znajdziemy dwa otwierające serię tomy zatytułowane „ŹrÓdło i sOnda” oraz „Sześć pór roku na IlO”. Bourgeon i Lacroix wykreowali fikcyjne uniwersum pełne fantasmagorycznych istot, dziwacznych obyczajów i wizjonerskich pojazdów. Co więcej, autorzy stworzyli oryginalny system polityczny, społeczny i religijny, ciekawą nomenklaturę oraz niesamowite gatunki flory i fauny. Należy przy tym pochwalić tłumaczenie niezawodnego Wojciech Birka, który doskonale oddał wprowadzone do fabuły językowe zawiłości.     

Debiutancka historia ukazuje perypetie rozpieszczonej złośnicy Cyann, córki Lazuliego Olsimara – zarządcy fascynującej planety Olh. Protagonistka ma za zadanie pokierować eksploracją dzikiej IlO, z którą mieszkańcy jej rodzimego świata stracili przed laty kontakt. Bohaterka czyni to z wielką niechęcią oraz młodzieńczym buntem. Tymczasem na jej rodzimej planecie toczy się bitwa o władzę i wpływy między przedstawicielami świeckiej organizacji sOnda (do której należy ród Olsimarów) a religijną sektą deOsów. François Bourgeon umiejętnie wprowadza zatem do fabuły wątek konfliktu religii z nauką, prezentując przy tym nieprawdopodobne zwyczaje obu frakcji.

W „Sześciu porach roku na IlO” przenosimy się na niebezpieczną planetę, gdzie podróżnicy starają się odnaleźć roślinę mającą zatrzymać epidemię choroby zabijającej mężczyzn. Przez dłuższą część opowieści z niemałym zainteresowaniem obserwujemy zmieniające się warunki atmosferyczne globu, nie mówiąc już o perypetiach Cyann i jej bliskiej przyjaciółki Nacary, odkrywających zarówno prawdę o rzeczonej zarazie, jak również tajemnice IlO i podstępnych deOsów.

Warstwa graficzna recenzowanego komiksu to prawdziwa wirtuozeria. François Bourgeon z właściwym sobie wyczuciem nakreślił obraz niepowtarzalnych zakątków, a w szczególności ich przyrodnicze bogactwo i zdumiewających przedstawicieli królestwa zwierząt (dobrym tego przykładem jest dwustronicowa plansza ukazująca tętniącą życiem dżunglę). Bezbłędnie prezentują się także ponętne bohaterki oraz majestatyczne w swej bryle budynki. Mówiąc krótko: kwintesencja artyzmu na najwyższym poziomie.

Wydawany w ramach kolekcji „Mistrzowie komiksu” cykl duetu Bourgeon / Lacroix jest bez wątpienia dziełem dojrzałym, przejmującym i pouczającym. Nie ukrywam, że kolejnego spotkania z „Cyann” wyczekuję z dużą niecierpliwością. 
François Bourgeon, Claude Lacroix: „Cyann. Wydanie zbiorcze. Tom 1” („Le cycle de Cyann: La sOurce et la sOnde / Six saisons sur ilO”). Tłumaczenie: Wojciech Birek. Wydawnictwo Egmont Polska. Warszawa 2016.