1 października 19 (331) / 2017

Monika Glosowitz,

GOŚCINNOŚĆ POEZJI (4): POEZJA CZESKA

A A A
Prezentujemy czwartą, po ukraińskiej, irańskiej i irlandzkiej, odsłonę cyklicznych prezentacji poezji pisanej przez kobiety. W październikowym numerze – współredagowanym z Zofią Bałdygą, której należą się ogromne podziękowania – proponujemy lekturę wierszy 7 czeskich poetek roczników 70., 80. i 90., które różnorako problematyzują doświadczenia i role kobiet we współczesnym świecie.

Są to wiersze zapierające dech w piersiach zachwytem i okrucieństwem, odkrywające za pomocą prostych poetyckich gestów codzienne piękna, radości, ale i demaskujące niesprawiedliwości oraz nierówności, podminowujące bezpieczne pozycje, w których – być może – zdążyliśmy się okopać. Kristina Láníková, Zuzana Lazarová, Alžběta Michalová, Jitka N. Srbová, Alžběta Stančáková, Olga Stehlíková i Simona Racková wzywają nas do budowania pewnego rodzaju „kobiecej genealogii”, która miałaby polegać na odfałszowaniu kobiecości jako pustego ornamentu. Wyzwanie jest jak najbardziej wykonalne, ponieważ budowanie kobiecej genealogii rozpoczyna się od odpowiedzi na proste pytania „z drugiej strony”:

tutaj jesteś?

[…]

wśród bieliźnianych kół

które uprała powiesiła zdjęła uprasowała złożyła

twoja żona twoja córka twoja matka albo ja

(Stehlíková, „dorosną”).



Jesteśmy pewne, że od tych chwilowych przemieszczeń zaczyna się nasza lepsza przyszłość.

Zapraszamy do lektury!

Fot. Eva Koátková: „Works of Nature” (2), 2017.