AGNIESZKA PIśKIEWICZ

– urodziła się w 1979 roku, jest autorką, tłumaczką, nauczycielką języka angielskiego. Dorastała w Szczekocinach. W roku 2007 przyłączyła się do zapoczątkowanego przez rodzinę Bornsteinów projektu mającego na celu upamiętnienie Żydów z jej rodzinnego miasteczka. Jest zaangażowana w projekty służące ochronie dziedzictwa kultury żydowskiej w Polsce, m.in. współorganizuje Festiwal Kultury Żydowskiej w Szczekocinach, spisała i opublikowała historię życia Izyka Mendla Bornsteina „B-94. Siła Ocalałego”, przełożyła na język polski wspomnienia: Leona Zelmana „Po ocaleniu” („After Survival. One Man's Mission in the Cause of Memory”, 1998), Felice Cohen „Co opowiedział mi Papa” („What Papa Told Me”, 2010); obecnie pracuje nad przekładem książki Felicji Karay „W cieniu Czarnej Madonny” („In the Shadow of Black Madonna”). W 2010 roku wyemigrowała do Izraela, a w 2012 otrzymała odznaczenie „Chroniąc Pamięć” w ramach programu honorowania Polaków zasłużonych dla ratowania żydowskiego dziedzictwa. Agnieszka jest asystentką literacką polsko-izraelskiej pisarki Irit Amiel.

NUMER WYDANIA

  • 1 stycznia 1 (241) / 2014