MARIA JASTRZęBSKA

– poetka, tłumaczka, dramatopisarka, redaktorka i animatorka kultury. Urodziła się 28 marca 1953 roku w Warszawie, w roku 1957, jako czteroletnie dziecko, wyemigrowała na stałe z rodziną do Londynu, w latach 1973–76 studiowała psychologię w Sussex. Mieszka w Brighton. Opublikowała sześć książek poetyckich: „Postcards From Poland” (Working Press, 1991) „Home from Home” (Flarestack, 2002), „Syrena” (Redbeck Press, 2004) „I'll Be Back Before You Know It” (Pighog Press 2009), „Everyday Angels” (Waterloo Press 2009), „At The Library of Memories” (Waterloo Press 2013) i sztukę literacką „Dementia Diaries” (2011). Przetłumaczyła na język angielski, wraz z Aną Jelnikar, wybór poezji słoweńskiego pisarza Iztoka Osojnika „Elsewhere” (Pighog Press, 2011) oraz wiersze Justyny Bargielskiej. W roku 2010 stowarzyszenie Lewes Live Literature otrzymało grant z funduszu Wellcome Trust na dalszą pracę nad jej sztuką literacką „Dziennik Demencji”, która była wystawiana na deskach brytyjskich teatrów, m.in w Edynburgu, Cardiffie, Londynie, Brighton, Southampton. W roku 2012 roku w ramach projektu „Pomiędzy dwoma światami – Poezja i przekład” (Between Two Worlds. Poetry and Translation) Biblioteka Brytyjska przygotowała dla archiwum nagrania kilkunastu jej utworów. Jej wiesze były tłumaczone na języki: polski, francuski, fiński, słoweński.

TEKST

NUMER WYDANIA

  • 1 lipca 13 (253) / 2014