ISSN 2658-1086
Wydanie bieżące

15 maja 10 (82) / 2007

POLECAMY

Miesiąc Fotografii W Krakowie, 4 – 31 maja 2007

„Miesiąc Fotografii w Krakowie” to jeden z czołowych europejskich festiwali fotografii, wydarzenie kulturalne o bezprecedensowej skali i bardzo wysokiej randze artystycznej. Każdego roku na program festiwalu składa się blisko 50 prezentacji indywidualnych i zbiorowych. Ich ważnym uzupełnieniem są liczne imprezy towarzyszące: pokazy slajdów, projekcje filmów dokumentalnych, wykłady, warsztaty, dyskusje oraz przegląd portfolio. Wydarzenia festiwalowe odbywają się w najlepszych krakowskich galeriach, a także kawiarniach, pubach i miejscach zaadaptowanych na czas festiwalu.

Do udziału w V. edycji „Miesiąca...” zaproszono artystów z absolutnej światowej czołówki, oraz twórców, podbijających obecnie renomowane galerie i festiwale całego świata. Gościem specjalnym Festiwalu 2007 będą Niemcy, a roli gościnnego kuratora podjął się Mark Power, fotograf prestiżowej Agencji Magnum.

Fotograficzny maj w Krakowie
Podobnie jak w roku ubiegłym, przez cały maj Kraków opanowany będzie przez fotografię. Wystawy festiwalowe zaprezentowane zostaną w kilkunastu najlepszych galeriach miasta, a także w słynnych krakowskich pubach i kawiarniach oraz miejscach zaadaptowanych na potrzeby tego wydarzenia. Festiwal będzie jedyną okazją do obejrzenia zabytkowych wnętrz Pałacu Goetza w dawnym Browarze Okocim, oraz rozsławionych przez Stevena Spielberga hal Fabryki „Emalia” Oscara Schindlera.

Nowością tegorocznej edycji jest cykl wystaw, prezentowanych – zgodnie ze światowym trendem – w prywatnych mieszkaniach w samym centrum Krakowa. „Miesiąc Fotografii w Krakowie” wtapia się w miejską tkankę, a systematyczne zwiedzanie wystaw daje okazję do poznania miasta od podszewki, obejrzenia miejsc, o których nie piszą przewodniki.

Festiwal rozpocznie się uroczystym wernisażem w Galerii Starmach w piątek, 4 maja o godz. 17. Na pierwszy tydzień imprezy - od 4 do 13 maja – zaplanowane są wszystkie wernisaże i wydarzenia towarzyszące: z pewnością to najlepszy czas do odwiedzenia dawnej stolicy Polski. Zdecydowana większość wystaw czynna będzie od pierwszego dnia Festiwalu do końca maja 2007. Szczegółowy program, wraz z harmonogramem wydarzeń oraz planem miasta z zaznaczonymi lokalizacjami festiwalowymi, dostępny jest we wszystkich galeriach, punktach informacji turystycznej, hotelach, kinach, pubach i kawiarniach.

Wszystko co najlepsze w światowej fotografii
Na program V. edycji krakowskiego festiwalu złoży się blisko 50 wystaw indywidualnych i zbiorowych. Wśród zaproszonych artystów są zarówno sławy światowej fotografii, młodzi twórcy podbijający serca międzynarodowej publiczności, jak też najciekawsi artyści z Polski. Poziom artystyczny „Miesiąca Fotografii w Krakowie 2007” bez wątpienia umocni jego pozycję jako jednego z najciekawszych festiwali fotografii w Europie.

Niemcy gościem specjalnym Festiwalu
Organizatorzy Festiwalu co roku przygotowują obszerną prezentację fotografii z jednego kraju – Gościa Specjalnego Festiwalu. W 2007 roku rola ta przypadła naszym zachodnim sąsiadom. Niezwykle ważnym wydarzeniem będzie wystawa Augusta Sandera: legendy fotografii światowej, prekursora portretu socjologicznego. Dokonania spadkobierców Sandera krakowska publiczność pozna na wystawie „Pojawianie się / znikanie - Niemiecki Album - Współczesna fotografia niemiecka”. Złożą się na nią prace artystów w większości związanych z tzw. „szkołą dusseldorfską”. Okazją do skonfrontowania osiągnięć młodych twórców z dziełami klasyków i współczesnych mistrzów będzie natomiast wystawa „Zawiedzione Nadzieje – Nowy Romantyzm we współczesnej fotografii niemieckiej”. Obie prezentacje zbiorowe przygotowane zostały specjalnie dla Miesiąca Fotografii.

Społeczeństwo w czasach zagrożenia
Kolejnym wydarzeniem o najwyższej randze światowej jest blok pięciu wystaw, prezentowanych w ramach projektu „Teatry wojny”. Jego kuratorem jest Mark Power, członek Agencji Magnum, znany polskiej publiczności dzięki wystawie „Eurowizje” (prezentowanej w CSW w Warszawie w 2006 roku). Zaproszeni autorzy – Luc Delahaye, Christopher Stewart, Donovan Wylie, Geert van Kesteren i Lisa Barnard – komentują swoimi wystawami aktualny problem globalnego zagrożenia i jego społecznych konsekwencji. Tej wyjątkowej prezentacji dramaturgii dodaje wyjątkowa lokalizacja – wnętrza dawnej fabryki naczyń emaliowanych Oscara Schindlera.

Znaki Szczególne
Trzonem programu głównego jest kilkanaście wystaw indywidualnych, prezentowanych w ramach bloku „Znaki szczególne”, będącego autorskim wyborem kuratorów festiwalu. Do Krakowa przybędzie w maju absolutna światowa czołówka fotografii (Martin Parr, Anders Petersen, Oliver Sieber, Adam Broomberg i Oliver Chanarin), stojący u progu światowej kariery autorzy młodego pokolenia (Tomas Agat Blonski, Sergei Bykov, Hynek Alt i Aleksandra Vajd), a także znakomici twórcy z Polski (Przemek Pokrycki, Aneta Grzeszykowska, Rafał Świątek, Marek Gardulski).

Promocja i edukacja – Program off, przegląd portfolio, wykłady...
Tradycyjnie w ramach Miesiąca Fotografii zaprezentowanych zostanie kilkanaście projektów, wybranych spośród dziesiątek zgłoszeń, nadesłanych przez artystów młodego i średniego pokolenia. Dla niektórych będzie to pierwsza okazja do pokazania się szerokiej publiczności, dla innych – premierowe wystąpienie w Polsce. Organizatorzy Festiwalu stawiają sobie za cel promowanie młodych uzdolnionych artystów. Poddanie ich dokonań ocenie kilkudziesięciotysięcznej publiczności jest ku temu idealną okazją.

Festiwal jest także doskonałą sposobnością do podniesienia swoich umiejętności. Wyjątkową obsadę ma bowiem tegoroczny przegląd portfolio. Swój udział potwierdziły znane osobowości ze świata fotografii takie, jak: Adam Broomberg (fotoedytor magazynu „Colors”), Michael Famighetti (fotoedytor magazynu „Aperture”), Kyoko Jimbo (kurator Metropolitan Museum of Photography w Tokyo), Markus Schaden (dyrektor wydawnictwa Schaden.com), a także uznani wykładowcy, krytycy i kuratorzy z Polski (m. in. Marek Grygiel, Tomasz Tomaszewski, Witold Krassowski, Ireneusz Zjeżdżałka). Z prelekcjami wystąpią Vladimir Birgus, Miro Švolik, Andrea Domesle, Michael Staab, Peter Bialobrzeski i inni. Co więcej, w tygodniu otwarcia (4-13.05.2007) będzie można osobiście spotkać niemal wszystkich autorów wystaw, włączonych do programu festiwalu.

Inne atrakcje, których nie można w tym roku przegapić, to pokazy filmów dokumentalnych i warsztaty. Wieczorami, w pierwszy i drugi weekend maja, znajdzie się też czas na dobrą zabawę – pokazom slajdów towarzyszyć będą koncerty i muzyka elektroniczna w wykonaniu znakomitych DJ’ów.



Piątek 4.05.2007

16.00 wernisaż / vernissage
RAFAŁ ŚWIĄTEK – „Dziadek Style” / Grandpa Style
Mieszkanie I, ul. Kalwaryjska 45/7
czynne / open: 5-31.05; WT-PT/TU-FRI: 16.00-19.00, SB-ND/SAT-SUN: 14.00-19.00

17.00 wernisaż/ vernissage - OTWARCIE FESTIWALU / OPENING OF THE FESTIVAL
PRZEMYSŁAW POKRYCKI – „Rytuały przejścia”
Galeria Starmach, ul. Węgierska 5
czynne / open: 4-31.05; PN-PT/MON-FRI: 11.00-18.00

19.00 wernisaż/ vernissage – OTWARCIE PROGRAMU NIEMIECKIEGO
„Pojawianie się / znikanie – Niemiecki album. Fotografia z Nadrenii Północnej Westfalii” / Appearance / Disappearance – A German Album. Photography from the Federal State of North-Rhine-Westphalia – BERND I HILLA BECHER, LAURENZ BERGES, ANJA BOHNHOF, DANIEL GUSTAV CRAMER, NATALIE CZECH, BERNHARD FUCHS, SIMONE NIEWEG, THOMAS NEUMANN (wystawa zbiorowa / collective exhibition)
Kurator curator: Michael Staab
Galeria Sztuki Współczesnej Bunkier Sztuki, pl. Szczepański 3a
czynne/ open: 4.05-3.06; WT-ŚR/TU-WED, PT-ND/FRI-SUN: 11.00-18.00, CZW/THU: 11.00-20.00

21.00 wernisaż/ vernissage
TOMÁŠ AGAT BLONSKI – „My jesteśmy…” / We are…
Galeria Camelot, ul. Św. Tomasza 17
czynne / open: 4-31.05; CODZIENNIE/DAILY: 11.00-19.00

21.30 wernisaż / vernissage [off]
ADAM PAŃCZUK – „Czekoladońka”
Galeria Camelot, ul. Św. Tomasza 17
czynne / open: 4-31.05; CODZIENNIE/DAILY: 11.00-19.00

22.30 impreza / party – „TU NAS ZNAJDZIECIE” / YOU WILL FIND US HERE
Anthill
Alchemia, ul. Estery 5
DJ Set
Baraka, róg Warszauera / Estery



Sobota 5.05.2007

11.00-12.30 dyskusja panelowa / panel discussion
Michael Staab – dyskusja wokół wystawy „Pojawianie się / Znikanie - Niemiecki album” / Appearance/ Disappearance – A German Album
z cyklu Interpretacje
Klub Bunkra Sztuki, pl. Szczepański 3a, prowadzenie: Marta Eloy Cichocka

12.00 wernisaże / vernissages
„Zatopiona przeszłość” – JAN LEMITZ, CHRISTIAN VON STEFFELIN, ŁUKASZ TRZCIŃSKI, IRENEUSZ ZJEŻDŻAŁKA (wystawa zbiorowa / collective exhibition)
Kurator / curator: Inga Schneider
oraz / and
„Nie ma sukcesu bez porażki, a porażka w ogóle nie jest sukcesem” / There is no success like failure and the failure's no success at all – projekt zbiorowy studentów Royal College of Art w Londynie / collective exhibition of the students of Royal College of Art in London
Kurator / curator: Nigel Rolfe
Łaźnia Nowa, os. Szkolne 25
czynne / open: 4-31.05; CZW-ND/THU-SUN: 14.00-20.00

15.30 wernisaż/ vernissage
OLIVER SIEBER – „j_subs” oraz/and „Character Thieves”
Galeria ZPAP Pryzmat, Łobzowska 3
czynne/ open: 5-14.05; CODZIENNIE/DAILY: 10.00-17.00

17.00 wernisaż/vernissage – OTWARCIE PROJEKTU „TEATRY WOJNY”
(wystawy indywidualne/ individual exhibitions)
GEERT VAN KESTEREN – „Why Mister, Why?”
CHRISTOPHER STEWART – „Kill House”
LISA BARNARD – „Care Packages #1 & #2”
LUC DELAHAYE – „History”
DONOVAN WYLIE – „British Watchtowers”
Kurator / curator: Mark Power
Fabryka Schindlera, ul. Lipowa 4
czynne / open: 5-31.05; PN-PT/MON-FRI: 15.00-19.00, SB-ND/SAT-SUN: 13.00-19.00

19.30 wernisaż / vernissage
MAREK GARDULSKI – „Rok pięćdziesiąty czwarty” / The 54th Year
Mieszkanie II, ul. Starowiślna 52/8
czynne / open: 5-31.05; WT-PT/TUE-FRI: 16.00-19.00, SB-ND/SAT-SUN: 14.00-19.00

20.00 wernisaż / vernissage
ANETA GRZESZYKOWSKA – „Portrety” / Portraits
Mieszkanie III, ul. Starowiślna 52/7
czynne / open: 5-31.05; WT-PT/TUE-FRI: 16.00-19.00, SB-ND/SAT-SUN: 14.00-19.00

22.00 impreza / party – „TU NAS ZNAJDZIECIE” / YOU WILL FIND US HERE
Pink Freud - koncert
Alchemia, ul. Estery 5
DJ Set
Baraka, róg Warszauera/ Estery




Niedziela 6.05.2007

11.00-12.30 dyskusja panelowa / panel discussion
Mark Power – dyskusja ze współtwórcami wystawy „Teatry Wojny”
w cyklu Spotkania z fotografią „Biuletynu Fotograficznego”
Klub Bunkra Sztuki, pl. Szczepański 3a, prowadzenie: Marta Eloy Cichocka

13.00 wernisaż / vernissage
ANDERS PETERSEN – „Mental Hospital „
F-Station, ul. Kazimierza Wielkiego 142
czynne / open: 6-31.05; PN-PT/MON-FRI: 11.00-17.00

14.30 wernisaż / vernissage – OTWARCIE GALERII ZPAF i S-ka
MARTIN PARR – „Autoportraits”
Galeria ZPAF i S-ka, ul. św. Tomasza 24
czynne / open: 5-31.05, PN-PT/MON-FRI: 14.00-18.00, SB-ND/SAT-SUN: 12.00-18.00

16.00 wernisaże / vernissages – YOURS GALLERY PRZEDSTAWIA
Mieszkania IV i V, ul. Sebastiana 16/2 i 16/8
JACOB AUE SOBOL – „Sabine”
TOMASZ GUDZOWATY i JUDIT BEREKAI – “Sports Features Story”
czynne / open: 5-31.05; WT-PT/TUE-FRI: 16.00-19.00, SB-ND/SAT-SUN: 14.00-19.00

17.00-20.00 OTWARCIE PAŁACU GOETZA
Pałac Goetza, d. Browar Okocim / Goetz Palace, old Okocim Brewery, ul. Lubicz 17
Wszystkie wystawy czynne / All exhibitions open: 5-31.05; WT-PT/TUE-FRI: 14.00-19.00,
SB-ND/SAT-SUN: 12.00-19.00

17.00 wernisaż / vernissage – ZWIEDZANIE Z AUTORAMI
„Zawiedzione Nadzieje - Nowy Romantyzm we współczesnej fotografii niemieckiej” (wystawa zbiorowa / collective exhibition)
Kurator / curator: dr Andrea Domesle

18.30 wernisaż / vernissage – GALERIA LUKSFERA PRZEDSTAWIA
„Czerwony namiot” - ALEKSANDRA BUCZKOWSKA, IZA GRZYBOWSKA, ROMA ROMAN, MARTA ZASĘPA (wystawa zbiorowa / collective exhibition)
Kuratorki / curators: Magdalena Przeździak, Katarzyna Żebrowska

19.00 wernisaże / vernissages [4 x off]
ANNABEL ELGAR – „Black Flag”
MARCO CITRON – „Irregular”
MAURIZIO COGLIANDRO – „Lidia. The sky is falling”
MARCIN MORAWICKI, MARCIN PAJDOSZ – „006”

20.00 wykład / lecture
Vladimir Birgus „Współczesna fotografia czeska”
Galeria Camelot & Księgarnia Fotograficzna f5, ul. św. Tomasza 17

21.00 wernisaż / vernissage [off]
TOMASZ GOTFRYD – „Krakowskie p-otwory”
Alchemia, ul. Estery 5
Czynne / open: 5-31.05; CODZIENNIE/DAILY od/from 10.00

21.00 impreza / party – „TU NAS ZNAJDZIECIE” / YOU WILL FIND US HERE
DJ Kuba Dab
Alchemia, ul. Estery 5




Poniedziałek 7.05.2007

17.00 wernisaż / vernissage
ALEKSANDRA VAJD, HYNEK ALT – „Man Woman Unfished”
Galeria Mieszkanie 23, ul. Pijarska 18/23
czynne / open: 5-31.05; WT-CZW/TUE-THU: 16:00-20:00

18.00 wernisaż / vernissage
HERBERT WEBER – “Pictures without woman”
Śródmiejski Ośrodek Kultury, ul. Mikołajska 2
czynne / open: 7-31.05; PN-ND / MON-SUN: 11.00-17.00

19.00 wernisaż / vernissage
SERGEI BYKOV – „Light Leaks”
Galeria Olympia, ul. Józefa 18
czynne / open: 6-31.05; WT-PT/TUE-FRI: 11.00-17.00, SB/SAT: 11.00-14.00

20.00 wernisaż/ vernissage [off]
MACIEJ OSIKA – „Autoportrety” / Self-portraits
Teatr Nowy, ul. Gazowa 21
czynne / open: 4.04-26.05; CZW-ND/THU-SUN: 17.00-22.00

20.30 wykład / lecture
Kuba Dąbrowski „Fotograficzna autobiografia jako dokument. Od Jacquesa-Henri Lartigue’a do fotoblogów”
Teatr Nowy, ul. Gazowa 21




Wtorek 8.05.2007

17.00 wykład / lecture – WYKŁADOWCY AKADEMII FOTOGRAFII przedstawiają | Fotopolis.pl poleca
Tomek Sikora – „Opowiadanie fotografii” [wprowadzenie do warsztatów]
Galeria Camelot, ul. św. Tomasza 17

17.00 wernisaż / vernissage [off]
FILIP PRZEWOŹNY – „Jako w niebie tak i na ziemi” / On Earth as it is in heaven
Galeria clubOKOcafe, Węgierska 1
czynne / open: 4-31.05; PN-SB/MON-FRI: 14.00-22.00

18.00 wernisaż / vernissage
CHRISTIAN WOLTER – „Blühende Landschaften / Krajobrazy rozkwitu”
CSW Solvay, ul. Zakopiańska 62
czynne / open: 4-31.05; PN-PT/MON-FRI: 8.00-21.00, SB-ND/SAT-SUN: 12.00-16.00

19.00 wernisaż / vernissage [off]
PIOTR STOKŁOSA „Bez tytułu”
Galeria SARP, pl. Szczepański 6
czynne / open: 8-20.05; PN, ŚR, PT/MON, WED, FRI: 9.00-14.00, WT, CZW/TUE, WED:13.00-18.00

19.30 wernisaż/ vernissage [off]
LORENZO CASTORE – „Non c’e’altro / Nie ma innej...”
AnimaArt, ul. Zamoyskiego 29
czynne / open: 5-31.05; PN-SB/MON-SAT: 16.00-20.30

20.30 wernisaż / vernissage [off]
ACHIM WEINBERG – „Transformations / Transformacje”
Klub Lokator i Dom Norymberski, ul. Krakowska 10
czynne / open: 6-31.05; CODZIENNIE/DAILY: 10.00-22.00




Środa 9.05.2007

10.00 warsztaty / workshops – WYKŁADOWCY AKADEMII FOTOGRAFII przedstawiają | Fotopolis.pl poleca
Tomek Sikora – „Opowiadanie fotografii”
Galeria Camelot, ul. św. Tomasza 17

17.00 wykład i pokaz slajdów / lecture and slideshow – WYKŁADOWCY AKADEMII FOTOGRAFII przedstawiają | Fotopolis.pl poleca
Wiktor Nowotka – „Dwa cmentarze”
Galeria Camelot, ul. św. Tomasza 17

17.00 wernisaż / vernissage [off]
MACIEJ PISUK – „Zabawy / Festivities”
Klub Galeria Przystanek Kobieta, ul. Jagiellońska 12/1
czynne / open: 5-31.05, CODZIENNIE/DAILY: 12.00-18.00

18.00 wernisaż / vernissage [off]
ALEKSANDRA ŚNIEŻEK – „Architekci ciszy / The Architects of silence”
Pierwszy Lokal na Stolarskiej po lewej stronie idąc od Małego Rynku, ul. Stolarska 6/1
czynne / open: 4-31.05; PN-CZW/MON-THU: 6.30-24.00, PT/FRI: 6.30-2.00, SB/SAT: 10.00-2.00, ND/SUN: 10.00-24.00

19.00 pokaz slajdów, spotkanie / slideshow, meeting
Oleksiy Kachmar „Ukraina NOW” – młoda fotografia ukraińska
Galeria Camelot & Księgarnia Fotograficzna f5, ul. św. Tomasza 17

21.00 wernisaż / vernissage [off]
EDYTA PILICHOWSKA – „Zielnik i grzeszne opowieści _ Sen Fauna” / Herbarium and sinful thoughts_Faun’s dream
Flower Power, ul. Nowa 3
czynne / open: 5-31.05; CODZIENNIE/DAILY: 10.00-24.00




Czwartek 10.05.2007

17.00 wykład / lecture – WYKŁADOWCY AKADEMII FOTOGRAFII przedstawiają | Fotopolis.pl poleca
Andrzej Zygmuntowicz – „Miasto oczyma włóczęgi“ [wprowadzenie do warsztatów] Galeria Camelot, ul. św. Tomasza 17

17.00 wernisaż / vernissage [off]
EWA SAJ – „Moc mieszka w kamieniach i drzewach” / The Force lives in Stones and Trees
Cafe Dynia, ul. Krupnicza 20
czynne/ open: 4-31.05; PN-SB/MON-FRI: 8.30-22.00, ND/SUN: 9.00-21.00

18.00 wernisaż / vernissage – Szwajcarska Fundacja dla Kultury PRO HELVETIA i festiwal Bieler Fototage przedstawiają
„Powrót Fizjonomii” (wystawa zbiorowa szwjcarskiej fotografii / collective exhibition of Swiss photography)
Kurator / curator: Barbara Zürcher
Bunkier Sztuki, pl. Szczepański 3a
czynne / open: 10.05-24.06; WT-ŚR/TU-WED, PT-ND/FRI-SUN: 11.00-18.00, CZW/THU: 11.00-20.00

19.00 wernisaż/ vernissage [off]
MAREK AUGUSTYŃSKI – „Ludzie sprzed obiektywu” / People in front of the lens
Klub U Louisa, Rynek Główny 13
czynne / open: 4-31.05; CODZIENNIE/DAILY: 10.00-18.00

20.00 wernisaż / vernissage [off]
TOMASZ PIECHEL – „Pa-Ra Fotografia – Jestem chwilę jeden dzień na ziemi” / Pa-Ra Photography – I exist awhile one day on Earth
Błędne Koło, ul. Bracka 4
czynne / open: 5-31.05; PN-PT/MON-FRI: 17.00-24.00, SB-ND/SAT-SUN: 19.00-24.00

21.00 wernisaż / vernissage [off]
PAWEŁ OLEJNICZAK – „Zwyczajne, popularne bez filtra”
Baraka, róg Warszauera/ Estery
czynne / open: 1-20.05, CODZIENNIE/ DAILY: 17.00-24.00

Po 21.00 – impreza / party – „TU NAS ZNAJDZIECIE” / YOU WILL FIND US HERE
FIVE TENORS OF FUNK – Benito, Spike, Ojciec Karol, Krime, DMC
Baraka, róg ul. Warszauera/ Estery




Piątek 11.05.2007

10.00-17.00 warsztaty / workshops – WYKŁADOWCY AKADEMII FOTOGRAFII przedstawiają | Fotopolis.pl poleca
Andrzej Zygmuntowicz – „Miasto oczyma włóczęgi“
Plener i Galeria Camelot, ul. św. Tomasza 17

17.00 wernisaż / vernissage [off]
ZBIGNIEW CAREWICZ – „Moja Warszawa” / My Warsaw
Galeria Signatura, ul. Józefa 12
czynne / open: 5-31.05; WT-PT/TUE-FRI: 11.00-19.00, oraz/and 19-20.05: SB-ND/SAT-SUN: 11.00-19.00

18.00 wernisaż / vernissage [off] Akademia fot
PIOTR FILUTOWSKI – „Mały Książę” / The Little Prince
Pozytywka, ul. Bożego Ciała 12
czynne / open: 9-31.05; CODZINNIE/DAILY: 9.00-24.00

18.00 wernisaże / vernissages
WACŁAW WANTUCH – „Portret intymny” / An Intimate Portrait
DIGART UNPLUGGED: „szarości”
ZBIGNIEW TOMASZCZUK –„Paralaksa czasu” / The Parallax of Time
Klub Pod Jaszczurami, Rynek Główny 8
czynne open: 11-31.05; CODZINNIE/DAILY: od/from: 9.00

18.30 spotkanie, dyskusja / meeting, discussion
MIRO ŠVOLIK – „Untitled. Miro Švolik”
Galeria Camelot & Księgarnia Fotograficzna f5, ul. św. Tomasza 17

20.00 wernisaże / vernissages
ADAM BROOMBERG i OLIVIER CHANARIN – „Ghetto”
Klub Pauza, ul. Floriańska 18/5 (II piętro/IInd floor)
czynne/open: 8.05-3.06; WT-ND/TUE-SUN: 10.00-24.00
oraz/and
ESTER LEVINE – „Urban Photo Project” [off]
Klub Pauza, ul. Floriańska 18/3 (I piętro/ Ist floor)
czynne/open: 4.05-8.06; CODZIENNIE/DAILY: 10.00-24.00




Sobota 12.05.2007

11.00-17.00 PRZEGLĄD PORTFOLIO / PORTFOLIO REVIEW
Centrum Sztuki i Techniki Japońskiej MANGGHA/MANGGHA – Centre of Japanese Art and Technology, ul. M. Konopnickiej 26

11.00-14.00 warsztaty / workshops – Fotopolis.pl i Akademia Fotografii
Marcin Suder – „Fotografia mody”
Alchemia, ul. Estery 5

18.30 projekcja filmów / films shows
Jindrich Štreit – „Między światłem a ciemnością” / Jindrich Štreit – Mezi světlem a tmou, reż. Jan Špāta
Centrum Sztuki i Techniki Japońskiej MANGGHA/MANGGHA – Centre of Japanese Art and Technology, ul. M. Konopnickiej 26

19.00 projekcja filmów / films shows
Henri Cartier-Bresson – „Biografia jednego spojrzenia” / Henri Cartier-Bresson – Biographie eines Blicks, reż. Heinz Bütler
Centrum Sztuki i Techniki Japońskiej MANGGHA/MANGGHA – Centre of Japanese Art and Technology, ul. M. Konopnickiej 26

21.00 After Portfolio Party –„TU NAS ZNAJDZIECIE” / YOU WILL FIND US HERE
Dj Shiva i goście
Alchemia, ul. Estery 5




Niedziela 13.05.2007

12.00 wykład, spotkanie / lecture, meeting
Peter Bialobrzeski „Rzeczy, które robimy z przyjemnością” – Peter Bialobrzeski opowiada o związku między jego własną działalnością fotograficzną, a pracą wykładowcy na Akademii Sztuk w Bremen / Peter Bialobrzeski The things we do for love – Peter Bialobrzeski talks about the reletionship between his own photographic practice and teaching as a professor at the University of the Arts in Bremen.
Czytalnia Imago Mundi & Księgarnia Fotograficzna f5, ul. Św. Tomasza 17

15.00 wernisaż / vernissage – WĘGIERSKIE POPOŁUDNIE
„Poza Portretem” – PÉTER KOMISS, GYÖRGY STALTER, PÉTER SZABÓ, LILLA SZÁSZ (wystawa zbiorowa / collective exhibition)
Kurator / curator: Gabriella Csizek
Mieszkanie 6, ul. Gertudy 15
czynne/ open: 5-31.05; WT-PT/TUE-FRI: 16.00-19.00, SB-ND/SAT-SUN: 14.00-19.00

19.00-21.00 projekcja filmów / films shows
19.00 Bettina Rheims – „Moje życie” / Bettina Rheims – Mein Leben, reż. Gero von Boehm
20.00 Robert Capa – „Fotograf wojenny” / Robert Capa – Kriegsfotograf, reż. Anne Makepiece
Centrum Sztuki i Techniki Japońskiej MANGGHA/MANGGHA – Centre of Japanese Art and Technology, ul. M. Konopnickiej 26




Poniedziałek 14.05.2007

19.00 projekcja filmów / films shows
„NIEMIECCY FOTOGRAFICY” / GERMAN PHOTOGRAPHERS
Bernd and Hilla Becher, reż. Jean-Pierre Krief
Thomas Ruff, reż. Jean-Pierre Krief
Andreas Gursky, reż. Sylvain Roumette
Thomas Struth, reż. Jean-Pierre Krief
Wolfgang Tillmans, reż. Jean-Pierre Krief
Centrum Sztuki i Techniki Japońskiej MANGGHA/MANGGHA – Centre of Japanese Art and Technology, ul. M. Konopnickiej 26




Wtorek 15.05.2007

19.00 projekcja filmów / films shows
„PHOTOsuisse” / SZWAJCARSCY FOTOGRAFOWIE
Manuel Bajer, reż. Christian Eggenberger
Olaf Breuning, reż. Stefan Zucker
Balthasar Burkhard, reż. Bernhard Giger
Luc Chessex, reż. Lionel Baier
Nicolas Faure, reż. Xavier Ruiz
Thomas Flechtner, reż. Nico Gutmann
Katrin Freisager, reż. Paolo Poloni
Monique Jacot, reż. Ursula Meier
Beat Streuli, reż. Christian Eggenberger
Centrum Sztuki i Techniki Japońskiej MANGGHA/MANGGHA – Centre of Japanese Art and Technology, ul. M. Konopnickiej 26




Czwartek 17.05.2007

19.00 spotkanie, pokaz slajdów / meeting, slideshow
Andreas Herzau „Deutsch Land” – spotkanie ze współzałożycielem Agencji Signum
Galeria Camelot, ul. Św. Tomasza 17




Piątek 18.05.2007

19.00 wykład, spotkanie / lecture, meeting
Marianna Michałowska „Obraz utajony. Szkice o fotografii i pamięci”
Galeria Camelot & Czytalnia Imago Mundi, ul. św. Tomasza 17




Sobota 19.05.2007

14.00 wykład, spotkanie / lecture, meeting
Wojciech Orżewski „Fotograf, fotografia, prawo”
Czytalnia Imago Mundi & Księgarnia Fotograficzna f5, ul. św. Tomasza 17




Wtorek 22.05.2007

18.00 wernisaż / vernissage (tylko z zaproszeniami / only in wide)
AUGUST SANDER – „Oblicze czasu”
Turlej Gallery, ul. Św. Jana 2
czynne/ open: 23.05-15.07; CODZIENNIE/DAILY: 10.00-22.00

19.30 wykład, spotkanie / lecture, meeting
Piotr Zawojski – „Ku filozofii fotografii”
Czytalnia Imago Mundi & Ksiegarnia Fotograficzna f5, ul. św. Tomasza 17




Wtorek 29.05.2007

19.00 spotkanie, prezentacja / meeting, presentation
„Małopolska. Fotografie. To niczego nie wyjaśnia” – prezentacja albumu / book presentation
Czytalnia Imago Mundi & Księgarnia Fotograficzna f5, ul. św. Tomasza 17


oraz

Wystawa plenerowa Gazety Wyborczej
„Zobaczcie, ze jesteśmy Jeden” – ADAM GOLEC, GRAZYNA MAKARA, KRZYSZTOF KAROLCZYK, WALDEMAR SOSNOWSKI, TOMASZ WIECH, PAWEŁ PIOTROWSKI, MATEUSZ SKWARCZEK
Plac Jana Nowaka Jeziorańskiego (d. plac Dworcowy)
28.04-20.05. 2007

Wystawy towarzyszące
digart unplugged: - debiuty portalu DIGART.PL
Rafał Pruszyński: „Seul” (Cafe Philo | 01-14.05)
Aleksander Bochenek, Tomasz Jakubowski: „Tokio – NY” (Moment Cafe | 03-18.05)
Robert Goliat: Trio (Albo Tak | 05-24.05)
Grzegorze Wełnicki, Janusz Wójcik, Roksana Micał: „szarość” (Klub Pod Jaszczurami | 11-31.05)
Marcin Twardowski: „nieModnie” (Cafe Philo | 15-31.05)
Vanessa Borges: “10” above the ground” (Moment Cafe | 19.05-03.06)
Krzysztof Eberle: „SubUrbia” (AlboTak | 25.05-10.06)