ArtPapier

ISSN 2658-1086

15 lipca 14 (518) / 2025

Anna Słania
"LUDOBÓJSTWO W CIENIU KAPITALIZMU, KOLONIALIZMU I ZAGŁADY (PAWEŁ MOŚCICKI: 'GAZA. RZECZ O KULTURZE EKSTERMINACJI')"

Marek Mikołajec
DUETY DO METY (MARIAN BIELECKI: 'PARALELE I PARANTELE. WITOLD GOMBROWICZ I LITERATURA ŚWIATOWA')

Więcej

Magdalena Piotrowska-Grot
TWÓRCZE KONFLIKTY (IWONA MISIAK: 'MY I WY? SPÓR O KSZTAŁT POEZJI POMIĘDZY POKOLENIEM '68 A POKOLENIEM WCZEŚNIEJSZYM')

Więcej

„Gaza. Rzecz o kulturze eksterminacji” wypełnia haniebną lukę polskiego rynku wydawniczego w kwestii obecnych wydarzeń w Palestynie. W świetle licznych – lecz jałowych intelektualnie – dyskusji o tym, „czy” w Gazie dochodzi dziś do ludobójstwa, Paweł Mościcki przesuwa tę debatę o wiele dalej i wkłada wysiłek w odpowiedzi na znacznie ważniejsze dziś pytania.
Więcej
Natalia Kostecka
"BÓL I KRZYK (ANANDA DEVI: 'ŻYWOTY WYKLUCZONYCH')"

Kamila Czaja
SZEPTY I ZGRZYTY (JĘDRZEJ PASIERSKI: 'BOGOWIE MAŁEGO MORZA')

Więcej

Twórczość najwybitniejszej współczesnej pisarki maurytyjskiej obfituje w bohaterów przeklętych, naznaczonych cierpieniem, zbuntowanych, odstręczających, zezwierzęconych i szalonych. A jednak każdy z nich nawet w najbardziej ekstremalnych i szokujących okolicznościach ma w sobie pragnienia zupełnie zwyczajne, proste, do głębi ludzkie.
Więcej
Katarzyna Szkaradnik
"GREEN BOX ('WICKED', REŻ. WOJCIECH KĘPCZYŃSKI)"

Patrycja Korczago
IWONA, KSIĘŻNICZKA BEZ FACEBOOKA ('IWONA, KSIĘŻNICZKA BURGUNDA', REŻ. LENA FRANKIEWICZ)

Więcej

„Wicked”, choć zawiera elementy humorystyczne i daje promyk nadziei, jest musicalem podszytym tragiczną diagnozą mechanizmów społecznych, psychologicznych i politycznych, ale również w „Romie” ta bolesna baśń została podana w pięknej oprawie.
Więcej
Leszek Drong
"POEZJA ALICE LYONS W PRZEKŁADZIE"

Redakcja
POLECAMY: WYSTAWA PRAC SZYMONA KOBYLARZA 'BYŁA SOBIE WOJNA'

Więcej

Alice Lyons, Jadwiga Strzelec
SUCHO, DZIĘKOWAĆ BOGU; NIEDOKOŃCZONY OBRAZ

Więcej

Poziom nadesłanych prac okazał się zróżnicowany. Nie jest to tylko eufemizm, warto mieć świadomość, że trudności związane z przekładem tego rodzaju poezji często zniechęcają adeptów translacji. Najlepsze tłumaczenia, wybrane dla czytelniczek i czytelników „artPAPIERu”, cechuje duża dojrzałość warsztatowa i sprawność językowa.
Więcej
Kamila Czaja
"KTOŚ NA SEN (PILLOW MAN. MĘŻCZYZNA NASZYCH MARZEŃ)"

Andrzej Ciszewski
PROWINCJONALNY CZYŚCIEC (LOCAL MAN. TOM 2)

Więcej

Oprócz pytania o męski kryzys „Pillow Man” zapewnia też kilka niewygodnych diagnoz społecznych, zwłaszcza klasowych. Samotność dotyka ludzi bez względu na wiek, płeć, status materialny, a bezsenność to powszechny problem – jednak widzimy tu, jak egzystencjalny i fizjologiczny brak zostaje zmonetyzowany przez biznes.
Więcej
Ewa Ogłoza
"KOLEJNE WYDARZENIE ARTYSTYCZNE W MUZEUM ŚLĄSKIM, POLSKO-BRYTYJSKIE ('NIE JESTEŚ SAMA. OUTSIDERKI W SZTUCE 2025 / YOU'RE NOT ALONE. WOMEN IN ART 2025')"

Pierwsza część tytułu „Nie jesteś sama” pochodzi od mrocznego, androgynicznego portretu autorstwa Sarah Jane Hender, na którym trzecie oko umieszczone w okolicy obojczyka przypomina ranę. Druga część tytułu „Outsiderki w sztuce 2025” wskazuje na płeć wybranych, współczesnych artystek oraz na ich miejsce na obrzeżach sztuki wysokiej, profesjonalnej.
Więcej

Zadanie dofinansowane ze środków budżetu Województwa Śląskiego.
Zrealizowano przy wsparciu Fundacji Otwarty Kod Kultury.