ISSN 2658-1086

15 stycznia 2 (458) / 2023

• Beata Popczyk-Szczęsna

  INNY (?) CZECHOW (ANTON CZECHOW: 'JEDNOAKTÓWKI')

  Jakie wnioski płyną z lektury nowo wydanego tomu jednoaktówek? Otóż dzięki tej publikacji ukazany został polskiemu czytelnikowi nieco „inny” Czechow – inny, bo „odświeżony” nowym tłumaczeniem Agnieszki Lubomiry Piotrowskiej, inny, bo niekoniecznie wyłącznie rosyjski, inny, bo – paradoksalnie – „stary, dobry Czechow”, mistrz formy, którą można konkretyzować coraz to inaczej, stosownie do momentu odbioru, zgodnie z wrażliwością werbalną i medialną czytelnika.
  

Zadanie dofinansowane ze środków budżetu Województwa Śląskiego. Zrealizowano przy wsparciu Fundacji Otwarty Kod Kultury.