1 października 19 (331) / 2017

• Monika Glosowitz

  GOŚCINNOŚĆ POEZJI (4): POEZJA CZESKA

  W czwartej już odsłonie cyklu Gościnności poezji prezentujemy wiersze Czeszek, które uprawiają „szorstką mowę”, prezentując nam własne – często radykalne – korekty powszechnych historii o kobiecości.
  
• Zofia Bałdyga

  Z WIZYTĄ U SĄSIADEK (PRZYPISY TŁUMACZKI)

  Uważam, że żeńskie pisanie nie istnieje, a kiedy słyszę zwrot liryka dziewczyńska, demonstracyjnie opuszczam salę obrad. Nie wierzę w poezję kobiecą, ale bardzo chcę promować poezję kobiet, co zresztą już od kilku lat staram się robić na miarę swoich kompetencji i możliwości.
  
• Zofia Bałdyga, Kristina Láníková

  WIERSZE

  formułuję widoki przed sobą
  sterylne panoramy
  których się nie wymawia
  
• Zofia Bałdyga, Zuzana Lazarová

  WIERSZE

  Znajdź obcą kobietę
  na tyle bezkonfliktową
  żebyś nauczył się ją kochać
  
• Zofia Bałdyga, Alžběta Michalová

  WIERSZE

  zostać matką
  żyć jako matka
  zajmować się matką
  zanim to się skończy
  
• Zofia Bałdyga, Simona Racková

  WIERSZE

  Bawi mnie obserwować i jeszcze nie wiedzieć. Nie więzić.
  
• Zofia Bałdyga, Alžběta Stančáková

  WIERSZE

  Moje ciało na zewnątrz
  należy do duchów
  
• Zofia Bałdyga, Olga Stehlíková

  WIERSZE

  zawsze je chciała
  ze strachu przed tym, że mogłaby ich nie chcieć
  chciała za mocno
  
• Zofia Bałdyga, Jitka N. Srbová

  WIERSZE

  Nic mi nie mów,
  las ci patrzy z oczu.
  

Zrealizowano w ramach Programu Operacyjnego Promocja Czytelnictwa ogłoszonego przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz dzieki wsparciu finansowemu: Samorzadu Województwa Slaskiego, Fundacji - Otwarty Kod Kultury