ArtPapier

Alina Mitek-Dziemba

"PRZEKŁAD JAKO PRZE-TWÓR, CZYLI O TŁUMACZENIU JAKO SPOSOBIE PRZYRZĄDZANIA LITERATURY (JERZY JARNIEWICZ: 'TŁUMACZ MIĘDZY INNYMI')"

Anna Zaczkowska

NIE ZAPOMINAJMY O PAMIĘCI (ASTRID ERLL: 'KULTURA PAMIĘCI. WPROWADZENIE')

Andrzej Juchniewicz

OPŁAKAĆ NIEOPŁAKANE (ARKADIUSZ MORAWIEC: 'LITERATURA POLSKA WOBEC LUDOBÓJSTWA')

Wygląda na to, że wraz z książką Jarniewicza doczekaliśmy się pewnego „zwrotu afektywnego” w badaniach nad przekładem, zdominowanych dotąd przez myślenie otwarcie kartezjańskie – o tym, jak rozumowo zapanować nad procesem zmiany kodu językowego, tak aby rezultaty były doskonale ekwiwalentne.

Dominika Szymanek

"'KAŻDE ŻYCIE JEST POWTARZANIEM ŻYCIA PO KIMŚ' (WIESŁAW MYŚLIWSKI: 'UCHO IGIELNE')"

Maciej Mazur

NAWET NA SŁOŃCU ZNAJDUJĄ SIĘ PLAMY. O 'SŁOŃCU ŚMIERCI' PANDELISA PREVELAKISA

Michał Paweł Urbaniak

SALOMONOWE DYLEMATY (CELESTE NG: 'MAŁE OGNISKA')

Myśliwski zdaje się mówić, że żyjemy jak wiele pokoleń przed nami i równie wiele żyjących po nas, a dekoracje, które nas otaczają (ustroje polityczne, mody, budowle) są tylko dodatkiem do wielkiej, niezrozumianej tajemnicy życia. Przekształcając Heraklita: choć wszystko płynie, to wciąż w tym samym korycie rzeki.

Konrad Wojtyła

"WIERSZE"

Jakub Skurtys

WSZYSCY BĘDZIEMY JESZCZE MŁODZI (KAMIL KWIDZIŃSKI: 'ROZŁĄKA')

[z desek i pali]
A gdy gubię się w twym zagubieniu,
tniemy się; zaciągamy na ostro – siekierki
i toporki.

Redakcja

"POLECAMY: DWUNASTY 'SPUTNIK NAD POLSKĄ'"

Redakcja

POLECAMY: WYSTAWA 'CIEŃ WOLNOŚCI' W BWA

Redakcja

POLECAMY: DNA KULTURY

Myślą przewodnią 12. Sputnika będzie szeroko pojęta sztuka. Teatr, taniec, literatura, muzyka, malarstwo, rzeźba, sztuka cyrkowa… to motywy, które będą towarzyszyć nam podczas 12. edycji festiwalu.

Przemysław Pieniążek

"W IMIĘ BRATERSTWA (ZŁOTY WIEK. CZĘŚĆ 1)"

Marzena Boniecka

120 STRON KOMIKSU O NIEKOŃCZĄCEJ SIĘ WALCE (WALKA KOBIET. 150 LAT BITWY O WOLNOŚĆ, RÓWNOŚĆ I SIOSTRZEŃSTWO)

Andrzej Ciszewski

ZIEMSKIE PIEKŁO (SYN. WODA I OGIEŃ)

Oszałamiająca formalnym rozmachem oraz paletą barw epicka opowieść historyczno-przygodowa, która być może zostanie koronnym tomiszczem w niejednej domowej kolekcji.

Maja Baczyńska, Piotr Dąbrowski

"DAJĘ PIERSZEŃSTWO SŁUCHACZOWI"

Anna Katarzyna Dycha

Z MROKU WYŁANIA SIĘ 'RAJ'. NOWA PŁYTA THE DUMPLINGS

Z perkusistą i improwizatorem Piotrem Dąbrowskim rozmawia Maja Baczyńska.

Zrealizowano w ramach Programu Operacyjnego Promocja Czytelnictwa ogłoszonego przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz dzieki wsparciu finansowemu: Samorzadu Województwa Slaskiego, Fundacji - Otwarty Kod Kultury